首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Escada: Noch eine Hürde beseitigt
【24h】

Escada: Noch eine Hürde beseitigt

机译:Escada:消除了另一个障碍

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Münchner Modekonzern Escada ist einen weiteren Schritt auf dem Weg zur finanziellen Neustrukturierung vorangekommen. Nachdem mit Aktionären, die gegen Beschlüsse der Hauptversammlung geklagt hatten, ein Vergleich erzielt wurde, konnten nun auch die geplante Kapitalherabsetzung und die anschließende Aufstockung ins Handelsregister eingetragen werden. Damit entfällt die außerordentliche Hauptversammlung am 24. Juli, teilt Escada mit. Für das gesamte Sanierungspaket entscheidend ist jetzt der Stichtag 31. Juli. Bis dahin müssen 80% der Gläubiger das Umtauschangebot für die 200-Mill.-Euro-Anleihe von 2005 akzeptiert haben. Sie sollen auf mehr als die Hälfte ihres Einsatzes verzichten.
机译:总部位于慕尼黑的时装集团Escada在财务重组的道路上又迈出了一步。与提请年度股东大会决议的股东达成和解后,计划的减资和随后的增资计划现在可以输入商业登记册。 Escada宣布,7月24日的临时股东大会将被取消。现在,整个装修方案的决定性期限是7月31日。同时,80%的债权人必须已接受2亿欧元2005年债券的交换要约。他们应放弃其承诺的一半以上。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2009年第29期|71-71|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号