【24h】

CLUB-SHIRTS

机译:俱乐部衬衫

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Es bleibt offensichtlich. Auch wenn versteckte Details unaufhaltsamen Einzug in viele Produktgruppen halten und viel von einer cleaneren Optik gesprochen wird, sind versteckte Schmücker wie kontrastierender Kragenausputz nicht alles. Oberteile dürfen durchaus schon von weitem etwas hermachen. Schriftzüge, Badges, überdruckte Stickereien, Nummern und Abzeichen bleiben bei Polos, Rugbys, Hemden und T-Shirts hoch im Kurs. „Aber etwas zurückgenommener als zuvor", sagt Lutz Schira von Camel active. „Wir sehen hier etwa tonige Druck-Stick-Kombinationen, Materialmix und Badges." Auch bei ausgedachten Themen oder Teams muss die Optik authentisch sein. Das heißt: Es wird gewaschen und getumbelt. Leicht angestoßene Oberflächen und abgenutzt wirkende Drucke lassen die Teile aussehen, als wären sie schon einmal um die Welt gesegelt.
机译:它仍然很明显。即使隐藏的细节进入了许多产品组,并且有很多关于清洁外观的讨论,但诸如对比领装饰之类的隐藏装饰并不是全部。顶部肯定可以从远处看起来。字母,徽章,叠印绣花,数字和徽章在polo,橄榄球,衬衫和T恤衫中仍然很受欢迎。 Camel active的Lutz Schira说:“但比以前撤回了更多。我们在这里看到了色调的印刷杆组合,材料混合和徽章。”外观必须真实,即使经过深思熟虑的主题或团队也是如此。那意味着:它被洗涤并且翻滚了。轻微碰撞的表面和磨损的印花使零件看起来像在世界各地航行一样。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2009年第32期|64-64|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号