Konsul Otto Kern (Foto), einer der großen Männer der deutschen Modebranche, feiert am 9. August in guter Gesundheit seinen 95. Geburtstag. Otto Kern, 1914 in Freiburg geboren und dort im Seidenhaus Bollag zum Textilkaufmann ausgebildet, gründete 1950 im Frankfurter Bahnhofsviertel eine Niederlassung seiner zuvor in der Pfalz gegründeten Handelsvertretung. 1959 unternahm Kern in Zusammenarbeit mit der TextilWirtschaft eine Studienreise nach Amerika. Er berichtete in der TW darüber und hielt große Vorträge über den USA-Markt, der uns weit voraus war. Aus der Idee dieser Vorträge entstand durch die Initiative von Gustel Hohenstein (ebenfalls Handelsvertreter) das erste „Haus der Konfektion" in Sindelfingen. Kern hatte die gleiche Idee für Frankfurt.
展开▼
机译：Consul Otto Kern（照片）是德国时装界的伟人之一，他于8月9日庆祝他的95岁生日，身体健康。奥托·克恩（Otto Kern）于1914年出生于弗赖堡，并在赛登豪斯伯格（Seidenhaus Bollag）接受纺织商人培训，并于1950年在法兰克福的班霍夫斯维尔特（Bahnhofsviertel）区成立了分公司，他的商业机构先前在普法尔茨建立。 1959年，克恩（Kern）与TextilWirtschaft合作前往美国进行了考察。他在TW上对此进行了报道，并在美国市场进行了大型演讲，这远远领先于我们。这些演讲的想法是在古斯特尔·霍恩斯坦（Gustel Hohenstein）（也是销售代表）的倡导下在辛德芬根（Sindelfingen）诞生的第一个“ Haus der Konfektion”。科恩在法兰克福也有同样的想法。
展开▼
