首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Briten fürchten Schweinegrippe
【24h】

Briten fürchten Schweinegrippe

机译:英国人担心猪流感

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der britische Einzelhandel, der unter der schwersten Rezession seit Jahrzehnten leidet, fürchtet nun auch noch die Folgen der Schweinegrippe. Die hat sich auf der Insel rasant ausgebreitet. Das Virus grassiert in Großbritannien so schlimm wie in keinem anderen europäischen Land. Zwar hat die Grippe nach Einschätzung der Gesundheitsbehörden möglicherweise den Höhepunkt erreicht, nachdem die Zahl der Neuinfektionen weniger schnell ansteigt. Inzwischen macht sich auch in der Wirtschaft Sorge über die Auswirkungen einer Epidemie breit. Bei steigender Krankheitsrate in den Firmen könnte sogar die Wirtschaft und die Infrastruktur zum Erliegen kommen, so wird befürchtet. Supermärkte bereiten sich darauf vor, dass die Warenanlieferung ins Stocken gerät, falls die Krankheitsrate in den Firmen sprunghaft ansteigt. Die Supermarktkette Sainsbury's hat den Verkauf von Medikamenten gegen die Grippe eingestellt, weil man wegen der Ansteckungsgefahr Kranke nicht in den Läden haben will.
机译:英国零售业一直遭受数十年来最严重的衰退之苦,现在也担心猪流感的后果。它在岛上迅速蔓延。该病毒在英国比其他任何欧洲国家都严重。根据卫生当局的说法,在新感染数量增加较慢之后,流感可能已经达到高峰。同时,流行病的影响也在经济中扩散。人们担心,随着公司疾病率的上升,甚至经济和基础设施也可能陷入停顿。超市正在为以下事实做准备:如果公司的疾病率急剧上升,则商品的运送将停止。连锁超市塞恩斯伯里(Sainsbury's)已停止销售抗流感药物,因为人们不愿意在商店里生病,因为他们有被感染的危险。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2009年第32期|41-41|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号