• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Rieter trennt sich von Konzernchef Reuter
【24h】

Rieter trennt sich von Konzernchef Reuter

机译：立达与首席执行官路透社分离

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Die angeschlagene Schweizer Rieter Holding AG, Winterthur, hat sich mit sofortiger Wirkung von ihrem Konzernchef Hartmut Reuter getrennt. Executive Chairman des Maschinen-Anbieters für die Textil- und Automobilindustrie wird der Präsident des Verwaltungsrats, Erwin Stoller (Foto). Vizepräsident This E. Schneider wurde zum Lead Director ernannt. Reuter stand seit 2002 als CEO an der Spitze des Unternehmens. Über die Gründe für sein Ausscheiden macht Rieter keine Angaben. Mit der personellen Neubesetzung übernimmt der Verwaltungsrat in einem sehr schwierigen wirtschaftlichen Umfeld verstärkt die operative Verantwortung, heißt es. Rieter rechnet für das laufende Geschäftsjahr mit einem deutlichen operativen Verlust. In den ersten sechs Monaten sei der Umsatz um rund 50 % zurückgegangen, es werde voraussichtlich ein Konzernverlust von rund 150 Mill. Franken (rund 98 Mill. Euro) ausgewiesen.
机译：陷入困境的瑞士立达控股公司，温特图尔，已从其首席执行官哈特穆特·路透离职，立即生效。董事会主席Erwin Stoller（照片）成为纺织和汽车行业机器供应商的执行主席。副总裁该E. Schneider被任命为首席总监。 Reuter自2002年以来一直担任该公司的首席执行官。立达未透露离职原因。有了新的任命，董事会正越来越多地在非常困难的经济环境中承担运营责任。立达预计本财政年度将出现重大经营亏损。在前六个月中，销售额下降了约50％，预计合并亏损约为1.5亿瑞士法郎（约合9,800万欧元）。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2009年第32期|73-73|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号