【24h】

Warmer Regen

机译:暖雨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die vergangene Woche hat die Modehändler endlich mit dem Wetter versöhnt. Nachdem der freundliche Spätsommer im September einen großen Teil der Kunden vom Kauf von Herbstware abgehalten und dem Modehandel eine Minuswoche nach der anderen beschert hat, war die 41. Woche ein warmer Regen für die Kassen. Die Unternehmen im TW-Testclub haben die vergangene Woche bei gleicher Anzahl von je sechs Verkaufstagen mit einem Umsatzplus von durchschnittlich 12 % abgeschlossen (Vorjahr: minus 2 %). „Als der Regen kam, ging es deutlich aufwärts", heißt es in einem Unternehmen in Bayern.
机译:过去的一周终于使时装零售商与天气融洽了。在9月夏末的友好夏季阻止了大批顾客购买秋季商品,并使时装业一个接一个礼拜又减去一个星期之后,第41周对收银机来说是一场暖雨。 TW测试俱乐部中的公司在上周结束时,每个公司的销售天数相等,为6天,平均销售量增长了12%(上一年度:负2%)。巴伐利亚州的一家公司表示:“下雨时,情况明显上升。”

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2009年第42期|10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号