• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Zum Tod von Klaus Steilmann
【24h】

Zum Tod von Klaus Steilmann

机译：关于克劳斯·斯蒂尔曼之死

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Es wirkt fast wie eine Schicksalsfügung, dass die Meldung vom Tod von Klaus Steilmann (Foto) am Sonntagmorgen zuerst im Sportteil der FAZ zu lesen war, als sei der Verstorbene zuallererst ein großer Sportler und nicht ein großer Unternehmer gewesen. Tatsache ist, man kann Steilmann ohne sein großes persönliches und ehrenamtliches Engagement für den Sport (vor allem für Wattenscheid 09) nicht verstehen. Er legte Zeit seines Lebens größten Wert auf Teamgeist, Zuverlässigkeit und leidenschaftlichen Einsatz. Die Ursache war einfach. Nach einer gesundheitlichen Schwächephase in jungen Jahren rieten ihm seine Ärzte zum Sport. Fortan spielte Steilmann einmal in der Woche mit seinen engsten Managern Fußball. Und es war klar: „Der Alte" war der Kapitän. Auf dem Feld und in der Firma.
机译：在FAZ的体育部分首次阅读克劳斯·斯泰尔曼（Klaus Steilmann）逝世的消息（照片）似乎是在注定要失败，就好像死者首先是一位伟大的运动员而不是一位伟大的企业家一样。事实是，如果没有他对体育的巨大个人和自愿承诺（尤其是对于Wattenscheid 09），就无法理解Steilmann。在他的一生中，他非常重视团队合作精神，可靠性和热情投入。原因很简单。小时候健康状况不佳，他的医生建议他做运动。从那时起，施泰尔曼每周与他最亲近的经理们踢足球。很明显：“老头”是机长，无论是在野外还是在公司中。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2009年第47期|88|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号