Die Umgestaltung des Essener City Centers zur Rathaus Galerie beginnt: Vom 1. April an wird der Mitteltrakt abgerissen. Dort sind die Geschäfte schon ausgezogen, neun von ihnen bezogen Ausweichquartiere, drei, darunter New Yorker, kehren nicht mehr zurück. Ende 2009 sollen die Baumaßnahmen abgeschlossen sein und die neue Shopping Mall hinter einer wetterfesten Rundum-Glasfassade Einkaufserlebnis bieten. „Als Gegenpol zum Limbecker Platz setzten wir Akzente bei der Nahversorgung und einem Agebot für den täglichen Bedarf", sagt Center-Manager Dirk von der Ahe. Das SB-Warenhaus Real wird modernisiert, Saturn wechselt zwar an den Limbecker Platz, aber der Einzug eines neuen Elektronik-Fachmarkts steht schon fest. Namen nennt von der Ahe nicht.
展开▼
机译：从埃森市中心到市政厅美术馆的转变开始了：从4月1日起，中间部分将被拆除。商店已经搬到那里，其中有9家搬到其他住所，其中3家，包括纽约人，没有回来。建设工作应在2009年底之前完成，在全天候全玻璃幕墙后面的新购物商场应提供购物体验。中心经理Dirk von der Ahe说：“作为Limbecker Platz的对立面，我们在本地供应和日常需求中都设置了重点。”大型超市Real正在进行现代化，Saturn正在迁移到Limbecker Platz，但是新的电子产品专卖店已经确定，阿何的名字没有名字。
展开▼
