首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Hugo Boss: Minus in Deutschland
【24h】

Hugo Boss: Minus in Deutschland

机译:雨果·博斯(Hugo Boss):德国的负号

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Abgänge der Vorstände Bruno Sälzer und Werner Lackas sowie die Querelen um die Sonder-Dividende hatten in den vergangenen Wochen und Monaten für wenig schmeichelhafte Schlagzeilen über Hugo Boss gesorgt. Jetzt musste der Metzin-ger Modekonzern zudem über ein ungewohnt schwach verlaufenes erstes Quartal 2008 berichten. Erstmals seit langem verbuchte Hugo Boss einen Rückgang der Umsätze in Deutschland: Die Erlöse hierzulande gingen in den ersten drei Monaten um 5% auf 99 Mill. Euro zurück. Ursache sei in erster Linie ein „verändertes Bestellverhalten der Handelspartner in Folge des lang anhaltenden Winters und der entsprechenden Kaufzurückhaltung der Konsumenten".
机译:董事会成员布鲁诺·塞尔泽(BrunoSälzer)和维尔纳·拉卡斯(Werner Lackas)的离职以及有关特别股息的争执在过去几周和几个月中引起了关于雨果·博斯(Hugo Boss)的不切实际的头条新闻。现在,总部位于麦琴根的时装集团还不得不报告2008年第一季度异常疲弱的情况。雨果·博斯(Hugo Boss)很长时间以来第一次看到德国的销售额下降:在该国,前三个月的销售额下降了5%,为99百万欧元。原因主要是“由于漫长的冬季和相应的消费者不愿购买,贸易伙伴的订购行为发生了变化”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号