首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >SinnLeffers kündigt Portfolio-Bereinigung an
【24h】

SinnLeffers kündigt Portfolio-Bereinigung an

机译:SinnLeffers宣布简化投资组合

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Wir stehen zu unserem Engagement und wir sind überzeugt, SinnLeffers bleibt auf dem Markt und die Krise wird bewältigt." Das ist die Antwort von Peter Zühlsdorff auf die aktuelle Krise bei dem Bekleidungsfilialisten. Seine Deutsche Industrie Holding GmbH (DIH), Frankfurt, hatte sich im Herbst 2005 gemeinsam mit dem Private Equity-Fonds HMD aus Palm Beach/USA zu je 50 % an SinnLeffers beteiligt, als die damalige KarstadtQuelle AG (heute Arcandor AG) das Unternehmen zum Verkauf stellte. DIH hat im Frühjahr dieses Jahres die Beteiligung komplett übernommen. „Diese Entscheidung bedauern wir nicht", bekräftigt Zühlsdorff. „Nach dem allgemein katastrophalen ersten Halbjahr in der Branche ist die Lage durch die Intervention der Kreditversicherer bei SinnLeffers noch schwieriger geworden. Trotzdem wird es im Unternehmen keine dramatischen Veränderungen geben", sagt Zühlsdorff.
机译:我们信守承诺,并坚信SinnLeffers将会继续在市场上解决危机,并且将克服危机。“这是PeterZühlsdorff对服装连锁店当前危机的答案。他在法兰克福的德国工业控股有限公司(DIH)拥有了这一点。 KarstadtQuelle AG(现为Arcandor AG)于2005年春季将公司出售时,SinnLeffers与美国棕榈滩的私人股权基金HMD共同持有了50%的股份。DIH于今年春季完全接管了股份。祖尔斯多夫重申:“我们不后悔这一决定。” “在整个行业经历了灾难性的上半年之后,在SinnLeffers的信用保险公司的干预下,情况变得更加困难。不过,公司将不会发生重大变化,”Zühlsdorff说。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号