Der britische Mode-Anbieter Aquascutum, der vor zwei Jahren die Weichen für die Repositionierung als Luxusmarke gestellt hat, beginnt nun mit der internationalen Expansion. Die Traditionsmarke hat ihre neuen Linien gerade in Amerika gelauncht und jeweils fünf Shops in Department Stores von Saks, Bloomingdales und Bergdorf Goodman eröffnet. Kim Winser, President und Chief Executive Officer, sagte, dass die Eröffnung von Flag-ship-Stores und die Expansion des Wholesale-Geschäftes nun Priorität habe. „Ab dem kommenden Jahr wollen wir alle sechs Monate einen Aquascutum-Store eröffnen", so Winser, die seit Frühjahr 2006 dem Label eine Verjüngungskur verpasst hat. Der erste Flagship-Store außerhalb Londons soll im kommenden Jahr in Mailand eröffnen. Der Vertragsabschluss für den Standort in der Via Monte Napoleone steht kurz bevor. Als nächstes ist ein Store an Madison Avenue in New York geplant sowie ein zweiter Standort in London.
展开▼
机译：英国时尚零售商Aquascutum于两年前为重新定位为奢侈品牌奠定了基础，如今已开始向国际扩张。这个传统品牌刚刚在美国推出新产品，并在萨克斯（Saks），布鲁明代尔（Bloomingdales）和伯格多夫·古德曼（Bergdorf Goodman）百货商店中分别开设了五家商店。总裁兼首席执行官Kim Winser表示，开设旗舰店和扩大批发业务现在是当务之急。温瑟说：“从明年开始，我们希望每六个月开设一次Aquascutum商店。”自2006年春季以来，该品牌进行了改头换面。伦敦以外的第一家旗舰店计划于明年在米兰开业。 Via Monte Napoleone的位置迫在眉睫，下一个计划中的商店是纽约的麦迪逊大街，伦敦的第二个商店。
展开▼
