• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Siebenschläfers Sommer
【24h】

Siebenschläfers Sommer

机译：睡鼠夏天

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Eine alte Bauernregel sagt: Scheint am Siebenschläfer-Tag die Sonne, dann hält das Wetter sieben Wochen lang. Schön war''s, denn in den letzten Wochen hatte Petrus wenig Einsehen mit Schwimmbadbetreibern, Eisverkäufern und dem Bademode-Handel. Januar und Februar, zwei Monate, die sich trotz eisiger Temperaturen bei immer mehr Händlern zum Saisonauftakt etablieren, verliefen durch die schleppende Binnenkonjunktur schlechter als erwartet. Auch März und April tat sich der Handel schwer, die Umsatzverluste des Jahresbeginns aufzufangen. Lichtblicke gab es zu Pfingsten: „Da verbrachten viele Kundinnen ihre Kurzferien im Sonnenschein und stellten fest, dass sie unbedingt einen neuen Anzug oder Bikini brauchten", sagt Michael Krines, Mitinhaber des Münchner Fachgeschäftes Franziska Krines. „Nach diesem Wochenende zogen die Geschäfte erkennbar gut an." Mit einsetzendem Sonnenschein wachsen daher die Hoffnungen, dass nicht nur modische Artikel abfliessen. Es bleibt abzuwarten, oh sich die Läger noch gänzlich räumen lassen.
机译：一个古老的农民规则说：如果在休眠日那天阳光普照，天气将持续七个星期。很好，因为在过去的几周中，Petrus对游泳池经营者，冰淇淋供应商和泳装贸易缺乏了解。由于国内经济疲软，一月和二月，尽管气温寒冷，在本赛季开始时已经建立了两个月，但比预期的要差。同样在3月和4月，零售商也难以弥补年初的销售损失。五旬节有很多亮点：“许多顾客在阳光下度过了短暂的假期，发现他们绝对需要一套新衣服或比基尼，”慕尼黑专卖店Franziska Krines的共同所有人Michael Krines说在。”随着阳光的到来，人们不仅寄希望于时尚的物品流失，而且寄予厚望。仓库是否仍然可以完全清理还有待观察。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号