• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >'Wir greifen den Markt an'
【24h】

'Wir greifen den Markt an'

机译：“我们在进攻市场”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Man hat im Modehandel nur zwei Möglichkeiten: Entweder man geht den Weg in die Nische oder man spielt im Massenmarkt mit", sagt Antonio Tafuni. Für Tafuni, der seit über zehn Jahren den italienischen Young Fashion-Filialis-ten Sasch führt, steht fest: „Wir greifen den Markt an." Aber dort bestimmen in immer mehr Ländern Hennes & Mauritz oder Inditex die Spielregeln. „Egal wo wir auf der Welt Läden eröffnen, meistens sind H & M oder Zara schon da", bestätigt Roberto Cenni, Präsident des Stoffherstellers Gommatex in Prato, zu dem Sasch seit Ende der 80er Jahre gehört. Seit zwei Jahren expandieren die Schweden und die Spanier nun auch mit großem Erfolg im Heimmarkt von Sasch. Diese veränderte Wettbewerbssituation hat die Italiener jetzt bewogen, ihr Konzept zu über- denken und grundlegend zu überarbeiten. Produkt und Preise, Produktion und Kommunikation, Präsentation und Packaging - alles wird anders.
机译：时装零售业只有两种选择：要么进入利基市场，要么进入大众市场。”塔弗尼（Tafuni）一直领导着意大利年轻时尚分公司Sasch十多年，对于这一点，可以肯定的是： “我们正在进攻市场。”但是在越来越多的国家，Hennes＆Mauritz或Inditex决定了游戏规则。萨斯自1980年代末以来一直隶属于普拉托的Gommatex面料制造商总裁罗伯托·切尼（Roberto Cenni）确认：“无论我们在世界各地开设门店，H＆M或Zara通常都已经在那儿了。”瑞典人和其他公司已经扩张了两年西班牙人现在在Sasch的国内市场也非常成功，这种变化的竞争局面已经使意大利人重新思考并从根本上修改了他们的概念，包括产品和价格，生产和沟通，展示和包装-一切都会改变。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号