Um 10 Uhr 55 wurde er in einem offenen schwarzen Cabrio vorgefahren. 100 Herren standen auf dem großen Parkplatz des Party-Hotels in einem Kreis. 100 Damen prozessierten in Dreierreihe hinter dem Festauto her, jede mit einer roten Rose in der Hand. Der Jubilar entstieg ziemlich behände dem Auto und stapfte unterstützt von einem silberknaufigen Stöcklein die 15 Stufen zum Hoteleingang empor. Ich durfte ihn als ältester lebender Wegbegleiter seines Berufslebens in der Damenmode als Erster umarmen. Paul Moll ist am 7. August 100 Jahre alt worden. Hundertste Geburtstage sind nicht mehr so selten. Hundertste Geburtstage mit einem Jubilar, der seine wichtigsten Gäste noch mit Namen kennt, sind schon seltener. Aber von einem hundertsten Geburtstag, an dem der Gastgeber seine eigene Party allein gemanagt hat, von der Einladungsliste über die Begrüßungshäppchen und das Dinner bis zu den Laudationes und den musikalischen Beiträgen, habe ich noch nie gehört. Paul Moll ist mit seinen 163 cm Höhe eben eine Ausnahmeerscheinung.
展开▼
机译：上午10:55，他被拉上一辆敞篷黑色敞篷车。 100人围成一圈站在派对酒店的大型停车场上。 100名妇女在宴会车后面三排试穿，每人手里都拿着一朵红玫瑰。周年纪念日相当平稳地从车上爬出，并在一根银色旋钮的帮助下，向着酒店入口走了15个台阶。作为他在女装界职业生涯中最古老的同伴，我是第一个拥抱他的人。保罗·莫尔（Paul Moll）在8月7日满100岁。一百岁生日已不再如此罕见。很少有一个禧年有一百周年生日，而这个周年纪念仍然知道他最重要的客人。但是我从来没有听说过主人诞辰一百周年的日子，主持人独自管理自己的聚会，从邀请名单到欢迎小吃和晚餐，再到荣誉和音乐表演。 Paul Moll身高163厘米，是个例外。
展开▼
