Hamburg, Neuer Jungfernstieg. Hier im Am-sinck-Haus ist der Sitz des Übersee-Clubs. 1922, als die deutsche Wirtschaft am Boden lag, wurde er von Kaufleuten, Industriellen und leitenden Männern der Verwaltung gegründet. Immer wieder wird hier seitdem in Vorträgen und Diskussionen das einheitliche Handeln von Wirtschaft und Politik beschworen. Auch am 22. September 2003, als Bürgermeister Ole von Beust das Wort hatte. Für viele überraschend hob er die Zukunft der Luxusmeile Neuer Wall und das dort geplante Business Im-provement District (BID) auf die Agenda. Beust ist klarer Befürworter dieses bundesweit aufsehenerregenden Vorhabens, eine Geschäftsstraße mit privatem Geld zu sanieren. Die Hamburger CDU-Fraktion hatte sogar eine Reise in die USA unternommen, um sich in Detroit über ein laufendes Projekt zu informieren. Nordamerika ist die Geburtsstätte der Business Improvement Districts und wird dort bereits tausendfach praktiziert.
展开▼
机译：新Jungfernstieg汉堡。在Am-sinck-Haus，这里就是Übersee-Club的所在地。 1922年，当德国经济起步时，它是由商人，工业家和高级管理人员创立的。从那以后，讲座和讨论反复地构想出商业和政治的统一行动。同样在2003年9月22日，市长Ole von Beust发言。对于许多人而言，令人惊讶的是，他将诺伊尔墙豪华大道的未来和在那里计划的业务改进区（BID）列入了议程。 Beust显然是这个全国性项目的支持者，该项目用私人资金翻新了商业街。汉堡基民盟议会议员小组甚至还去了美国，以了解底特律正在进行的项目。北美是商业改进区的发源地，在该地区已有上千次的实践。
展开▼
