Das Wachstum der auf Heizung, Lüftung und Sanitär spezialisierten Wölpper GmbH legte einen Umzug von Weilheim an der Teck in das verkehrsgünstiger gelegene Kirchheim unter Teck nahe. Der Neubau bot dem Fachhandwerksbetrieb eine ideale Gelegenheit, jahrzehntelange Erfahrung in das eigene Gebäude einzubringen. Geschäftsführer Matthias Wölpper: „Wir demonstrieren damit unsere Kompetenz in Sachen nachhaltiger Gebäudetechnik und führen vor, dass auch Gewerbebauten ohne großen technischen Aufwand energieeffizient betrieben werden können." Für den Entwurf zeichnet Katja Pörtner von luippold pörtner architekten, Kirchheim unter Teck, verantwortlich: ein langgestreckter zweigeschossiger Quader ① beinhaltet einen 542 m~2 großen Verwaltungstrakt ② und eine 848 m~2 umfassende Lagerund Vorkonfektionierungshalle. Die Fassadengestaltung ist sehr unterschiedlich, aber ineinander verzahnt. Pörtner: „Die Verschränkung steht sinnbildlich für die enge Vernetzung von Planung und Ausführung im Betrieb."
展开▼
机译：专门从事供暖，通风和卫生设施的WölpperGmbH的发展表明，从泰尔河畔海尔海姆（Wilheim an der Teck）迁至更方便的泰克河畔基希海姆（Kirchheim unter Teck）。新建筑为技术熟练的贸易公司提供了一个理想的机会，将数十年的经验带入他们自己的建筑中。常务董事MatthiasWölpper表示：“我们正在展示我们在可持续建筑技术方面的能力，并证明即使是商业建筑也可以在无需大量技术投入的情况下以节能方式进行运营。”来自luippoldpörtner建筑师Katch Punter的Kirchheim unter Teck负责设计：两层长方体①包含一个542 m〜2的大型行政翼②和一个848 m〜2的宽敞的存储和预组装大厅。立面设计有很大不同，但却是互锁的。 ”
展开▼
