...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The Economist >A new Republican heartland
【24h】

A new Republican heartland

机译：新的共和党心脏地带

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

The eastward migration of Californians has changed the politics of the West in nexpected ways. A Californian, a Texan and a Colora-dan are out drinking. The Texan picks up his Lone Star beer, throws the bottle in the air, takes out a six-shooter and empties the chamber. Froth and glass everywhere. "We've got plenty of beer back in Texas," he says, "but I've got to keep my aim straight." An hour passes, and the Californian starts on his second bottle of Merlot. He tosses it up, takes out his Saturday Night Special and blasts away. "We've got plenty of wine back in the Napa valley, but I've got to keep my trigger ringer sharp." Then the Coloradan puts three bottles of Coors beer on the table, takes out his rifle and shoots the Californian and the Texan. "We've got plenty of those back in Colorado," he says, "but the bottles I've got to recycle."
机译：加利福尼亚人的东迁以意想不到的方式改变了西方的政治。加利福尼亚人，德克萨斯人和科罗拉多人在外面喝酒。得克萨斯州人拿起他的Lone Star啤酒，将瓶子扔向空中，拿出6个射手并清空房间。泡沫和玻璃无处不在。他说：“得克萨斯州有很多啤酒，但我必须保持目标不变。”一个小时过去了，加利福尼亚人开始了他的第二瓶梅洛。他扔掉它，拿出他的“星期六晚上特价”并炸开了。 “纳帕谷中有很多葡萄酒，但我必须保持扳机响亮。”然后，Coloradan将三瓶Coors啤酒放在桌上，拿出步枪，射击加州人和德克萨斯人。他说：“我们在科罗拉多州有很多这样的酒，但我必须回收这些酒瓶。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号