...
首页> 外文期刊>道路 >父がつくった道
【24h】

父がつくった道

机译:父亲走的路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

仕事で,途上国や新興国を訪問する機会がある。各地で,「この道路は日本がつくってくれた」「この橋は,日本がつくってくれた」と言われることがある。道路や橋によって,彼らの生活は大きく変わった。それまで,行くことができなかった地域に行くことができるようになり,仕事を得ることができたり,生活が楽になったりしたという。道路ができて,こんなに感謝され,喜んでもらえるのだということを,彼らに会うまで想像したことがなかった。私が生まれてからの日本では,舗装された道路は当たり前にあったし,道路があることで生活が大きく変わるという体験をすることがなかった。しかし,彼らに会って,初めて,父が仕事に対して持っていた誇りの意味を知ったような気がした。
机译:在工作中,我有机会访问发展中国家和新兴国家。有时在各个地方都说“这条路是由日本创造的”和“这条桥是由日本创造的”。道路和桥梁极大地改变了他们的生活。在那之前,他能够去他无法做到的地方,而且他可以找到工作并过上轻松的生活。直到遇见他们,我才想到这条路会如此感激和幸福。在日本,自从我出生以来,铺平的道路是司空见惯的,我从未经历过道路会给我的生活带来很大的改变。但是,当我第一次见到他们时,我感到我知道父亲为他的工作感到自豪的意义。

著录项

  • 来源
    《道路》 |2015年第2015期|28-29|共2页
  • 作者

    藤沢 久美;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号