...
首页> 外文期刊>道路 >石の道
【24h】

石の道

机译:石路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

はるかな昔より幾百幾千の僧たちがどれほど行き来したことかこの山寺の石段を雪に埋もれ雨にうたれ日照りにも烈風にもじっと耐えてここに在るこの石の道は計り知れない人力と時間をかけて造り上げたに違いないこの重い石の一つ一つをかなしみを背負い悩みをかかえて多くの民衆もまた登り降りした石の参道の静かな宇宙。たとえからだをすり減らしても強固にたもち続ける重み日陰に際立つ苔の深い緑山中に響きあう祈り読経の声に包まれてまた一つ石は無常の滴りを落としながら山寺を見守っている。
机译:很久以来有成千上万的僧侣出没。这座山寺的石阶被埋在雪中,下雨了,即使在阳光和风中也经久不衰。一片宁静的石头小路,许多人由于必须用人力和时间建造的这些重石头的负担而上下攀爬。即使身体磨损了,它也将继续牢固地固定着,在深深的绿色苔藓山脉中回荡着经文的祈祷声。

著录项

  • 来源
    《道路》 |2015年第2015期|44-44|共1页
  • 作者

    井上 哲士;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号