【24h】

Taking the credit

机译:功劳

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Some equipment vendors are bowing to pressure from operators to provide vendor financing in the economic downturn. While that could have worrying overtones of the boom and bust market of a decade ago, vendors insist this time they will keep the deals off their balance sheets. rnNevertheless, analysts question whether vendors should provide financing, given that some have been struggling while operators enjoy good, steady cash-flow. rn"We are on the verge of massive industry investment and I don't see capex disappearing," says Marc Chaya, global telecommunications markets leader, Ernst and Young. "[Operators] have never been in better shape. They are still cash making and ARPUs are maintained. There is no reason for vendors to do this." He adds: "The power has shifted from vendors to operators." rnBut vendors say it can make sense. "There is an increased demand for financing," said Carl-Henric Svanberg, the CEO of Ericsson, speaking at the Mobile World Congress in Barcelona. "It is important as [operators] want to safeguard cash flow, and secur[ing]...equipment [from] financing is a good way." rnChina's ZTE sees the ability to provide operators with financing as a competitive edge currently. "They [the operators] are finding it hard to access credit. It's another string to our bow," says Zarif Imam, the global financing director of ZTE.
机译:一些设备供应商屈服于运营商的压力,要求其在经济不景气时提供供应商融资。尽管这可能会令人担忧十年前繁荣和萧条的市场气氛,但供应商坚持认为这一次他们将使交易脱离资产负债表。然而,分析师质疑供应商是否应提供融资,因为有些供应商在运营商享受良好,稳定的现金流的同时一直在挣扎。 “我们正处于大规模行业投资的边缘,我认为资本支出不会消失,”安永全球电信市场负责人马克·查亚(Marc Chaya)说。 “ [运营商]从未有过更好的状态。他们仍然可以赚钱,并且可以维持ARPU。供应商没有理由这样做。”他补充说:“权力已经从供应商转移到了运营商。” rn但是供应商说这是有道理的。爱立信首席执行官卡尔·亨利克·斯文伯格在巴塞罗那举行的世界移动通信大会上说:“对融资的需求不断增加。” “这很重要,因为(运营商)想要保护现金流,从融资中获取……设备是一种好方法。” rn中国的中兴通讯认为,为运营商提供融资的能力是当前的竞争优势。中兴通讯全球融资总监Zarif Imam表示:“他们(运营商)发现难以获得信贷。这是我们的另一条弓箭。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号