...
首页> 外文期刊>USA today >This Is No Way to Start a Vacation
【24h】

This Is No Way to Start a Vacation

机译:这是没有办法开始假期

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It is 2:58 p.m. in late October, the last day of Ramadan. I know it is all going horribly wrong when I see two gunboats approaching at full speed. They are bristling with men wielding Kalashnikovs. Before they even have slowed to a stop in a giant wash of salty waters, armed men leap onto our boat. They are shouting and screaming and gesticulating with their weapons. Anything could happen-by design or accident. They are young, frightened, excited, and out of control. I can smell their sweat. Multiple thoughts race through my head: this cannot be happening; they have not put out fenders and the hulls of our boats are grinding together; they are stomping all over my lovely deck in their heavy boots; I really, really hope they have got their safeties on. There is an air of malevolent unpredictability. This could go wrong very fast.
机译:现在是下午2:58在十月下旬,斋月的最后一天。我知道当我看到两艘炮舰全速驶入时,这一切都令人发指。他们正挥舞着挥舞卡拉什尼科夫的人。在他们冲入盐水之前,他们甚至还没有停止下来,武装人员就跳上了我们的船。他们用武器大喊,尖叫和示意。可能由于设计或意外而发生任何事情。他们年轻,害怕,激动并且失控。我能闻到他们的汗水。我的脑海里涌现出多种想法:这不可能发生;他们没有挡泥板,我们船的船体磨在一起。他们穿着沉重的靴子踩在我可爱的甲板上。我真的,真的希望他们得到安全。有一种恶意的不可预测的气氛。这可能会很快出错。

著录项

  • 来源
    《USA today》 |2015年第2836期|54-55|共2页
  • 作者

    Linda Davies;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号