...
首页> 外文期刊>USA today >New England's Crown Jewel: The White ountains of New Hampshire
【24h】

New England's Crown Jewel: The White ountains of New Hampshire

机译:新英格兰的皇冠上的宝石:新罕布什尔州的白山

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"It's a big world out there; why keep going back to the same place?," asked a friend late last summer upon learning that we would once again be taking our family vacation in the White Mountains of New Hampshire. We'd also visited there the year before, and the year before that, and the year before that... well, you get the idea. Actually, our love affair with this wonderful New England getaway started back in 1988, at least for me it did. My wife (then girlfriend) had vacationed there many times as a youngster, as it was just a short hop up the interstate from Boston, where most of her extended family resides. In fact, we were in Boston on our first trip together since we'd begun dating when she suggested we go to New Hampshire for a couple of days. The notion stuck me as ludicrous. "New Hampshire?!," I repeated. "What in the world for? There's nothing in New Hampshire―except maybe a primary every four years." "Trust me," she promised. "You'll really like it." She was wrong. I absolutely loved it. I couldn't get enough of the place. Five days later, she had to drag me home. I wouldn't leave. I wanted to quit my job, forget my family and friends, and spend the rest of my life in this mountain paradise.
机译:去年夏末,一位朋友得知我们将再次在新罕布什尔州的怀特山脉度假时,问道:“外面的世界很大;为什么要回到原来的地方?”我们在前一年,前一年和前一年也去过那里...好吧,您知道了。实际上,我们与这个美好的新英格兰度假之旅的恋情始于1988年,至少对我而言是如此。我的妻子(当时的女友)年轻时曾在这里度假多次,因为这只是她大部分大家庭居住的波士顿州际公路上的一小段路。事实上,自从我们开始约会以来,我们就一直在波士顿在一起,当时她建议我们去新罕布什尔州待几天。这个想法使我很滑稽。我重复道:“新罕布什尔州!!” “世界上有什么用?在新罕布什尔州什么都没有,除了每四年一次小学。” “相信我,”她答应。 “你真的会喜欢。”她错了。我绝对喜欢它。我受不了这个地方。五天后,她不得不把我拖回家。我不会离开我想辞掉工作,忘记我的家人和朋友,并在这个山区天堂度过余生。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号