...
首页> 外文期刊>Water flying >A SEAPLANE HOMECOMING
【24h】

A SEAPLANE HOMECOMING

机译:海平面返航

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A husband and wife flying a seaplane together can have very different agendas. The final day of the September Curtiss Seaplane Homecoming in Hammondsport, New York, dawned with a cold northwest wind. I tried to pry myself out of the cramped bed we had borrowed in the cabin of gracious hosts. I was exhausted from the unromantic weekend events. Mr. G, our host, and the other guests including my husband, Bill, were having coffee on the porch. A voice inside me scolded, "You should join in." "Wish we could have gotten the America flying," I heard Tom say. "Next year." "Running today, Flygirl?" LD said as he looked toward my open bedroom door. Running here was great. A service road along the lake shore provided a quiet scenic route for me to escape into my own solitude before the barrage of activities. The intense schedule of the Curtiss Seaplane Homecoming weekend would begin in earnest for the third day in a row. I pulled the pillow over my head and groaned.
机译:夫妻俩一起乘水上飞机可以有非常不同的议程。纽约州哈蒙兹波特的9月柯蒂斯水上飞机返校活动的最后一天,因西北风冷而拂晓。我试图从我们在客气的主人小屋里借来的狭窄的床上撬开自己。周末的浪漫活动使我筋疲力尽。 G先生,我们的房东,和包括我丈夫比尔在内的其他客人在门廊上喝咖啡。我内心的声音在抱怨:“你应该加入。”汤姆说:“希望我们能使美国飞起来。” “明年。” “今天跑步,Flygirl?” LD在他朝我敞开的卧室门看时说道。在这里跑很棒。沿湖岸的一条服务道路为我提供了一条安静的风景路线,让我在活动进行之前就可以躲避自己的孤独。柯蒂斯水上飞机返校周末的紧张安排将连续第三天开始。我把枕头拉到头上,吟。

著录项

  • 来源
    《Water flying》 |2008年第168期|p.32-34363738|共6页
  • 作者

    Barbara Hunt;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 航空;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号