...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Gospodarka Wodna >Polska nad wodami Opiekunowie wód cd
【24h】

Polska nad wodami Opiekunowie wód cd

机译：波兰在水上滑行续

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Żegnamy się z Leszkiem Karła, operatorem śluzy Karwik. Tomasz Mułyk zasiada za kierownicą służbowego samochodu i ruszamy w dalszą drogę. Tym razem do Pilchów, nad Pilchowskie Ramię jeziora Roś. Droga to wielce kręta. Najpierw wracamy na szosę 63 Pisz-Orzysz. Za Szczechami Wielkimi zanurzamy się w kompleks leśny Leśnictwa Lisie Jamy. Na jego terenie, na Szerokim Ostrowie, prowadziłem obozy moich drużyn z Liceum Lelewela, w 1974 r. i 1982. Niezapomniane wspomnienia! Kilometr przed Kociołkiem Szlacheckim skręcamy w prawo. Z lewej „burty" zza drzew miga tafla jeziora Kocioł. To jedno z dwóch jezior między śniardwiżańską zatoką Kwik i jeziorem Roś. Mijamy osiedla domów letniskowych, przeważnie własność warszawiaków. Przelatujemy przez Rostki i w następnej wsi, w Pilchach nad Pilchowskim Ramieniem, wjeżdżamy z asfaltu na polną drogę prowadzącą do przystani łodzi miejscowych zawodowych rybaków. Czeka już na nas biały furgon, pełny dużych, pięćdziesięciolitrowych worów. Przy samochodzie wita nas dyrektor Zakładu Rybackiego PZW w Rucianem-Nidzie Karol Lisowski (w ogóle nie-krewny operatora Guzianki). Administracja wodna jest odpowiedzialna także za zarybianie wód własności skarbu państwa. Mój przewodnik pan Tomek i pan Karol noszą te wory na brzeg jeziora. W pięćdziesięciu litrach wody mieści się kilka tysięcy węgorzyków, już nie przezroczystych larw w kształcie liścia. To już są „robaczki", wielkości dżdżownicy. Polscy uczeni ichtiolodzy sprawili, że te maleństwa nie muszą odbywać kilkuletniej wędrówki przez tysiące kilometrów atlantyckiej drogi. Urodziły się w wylęgarni Zakładu Rybackiego w Guziance (Ruciane--Nida) i tam przeszły przez okres larwalny. A przecież w Atlantyku byłyby pożerane przez atlantyckie ryby. Nikły ich procent dotarłby do polskich rzek i tu z kolei, zanim by dorosły do tej wielkości, którą osiągnęły w ruciańskiej wylęgarni, byłyby pożerane przede wszystkim przez drapieżne ryby.
机译：我们向Karwik锁操作员LeszekKarła说再见。托马斯·穆维克（TomaszMułyk）坐在公司汽车的后轮，我们继续前进。这次是去Roś湖的Pilchowskie臂上的Pilchów。这条路非常曲折。首先，我们回到Pisz-Orzysz 63路。在Szczechami Wielkie后面，我们潜入Lisie Jamy Forestry的森林综合体。 1974年和1982年，我参加了Lelewel高中所在团队的训练营，在该地区Ostrów举行，令人难忘。在KociołSzlachecki前一公里处，我们右转。从左侧，科西奥湖湖的板块从树后闪过，是isniardwiżańska湾Kwik湖和Roś湖之间的两个湖之一，我们经过了度假屋定居点，通常是华沙居民的财产。在一条通向当地专业渔民船港的土路上，一辆白色面包车正等着我们，里面装满了五十升的大麻袋；在汽车上，鲁西安尼·奈达·卡罗尔·李索夫斯基的PZW渔业工厂负责人向我们致意（根本不是古兹安卡人的亲戚）。我的导游托梅克先生和卡罗尔先生在湖岸上提着这些麻布，在五十升的水中有数千只鳗鱼，不再是透明的叶状幼虫，它们已经是“蠕虫”了，大小蚯蚓。波兰学者和鱼类学家已经指出，这些婴儿不必在数千公里的大西洋公路上行驶数年。他们出生在古赞卡（Ruciane-Nida）的渔业工厂的孵化场，在那里经历了幼虫期。在大西洋，它们会被大西洋鱼吞噬。一小部分会到达波兰河，在这里，在它们长到鲁西亚孵化场达到的规模之前，它们主要被掠食性鱼类吞噬。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号