• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>木材工業 >ホうらホおもて
【24h】

ホうらホおもて

机译：哈哈

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

今年は節分が明治以来124年ぶりに2月2日になるそうです。地球の公転期間が365日と約6時間であるため，春分の時間が年に6時間ずつ遅れていくのですが，同時にうるう年によって4年ごとに1日多くなることから春分の日は2月4日，その前日の節分は2月3日になることが多いのだそうです。さて，節分といえば子供の頃，玄開の戸口にヒイラギとイワシの頭が飾られていたのを覚えています。柊鰯(ひいらぎいわし)と呼ばれるもので，イワシの匂いとヒイラギの棘で鬼を撃退するのだと聞きました。一枝のヒイラギとイワシの頭だけで退散する鬼というのが等身大にみえてなhとも愛らしく，同時に，敵である鬼をただ嫌って遠ざけるというのではなく，どちらかといえば家に入って来るのをご遠慮いただく，というような態度が表れている感じがして，私には日本らしい習慣に思えます。話は少し逸れますが，『鰯の頭も信心から』ということわざはこの節分行事に関連しているという説があるようです。たいしたことのない物の代表となってしまったイワシが気の毒に思います(現在では高級魚となって名誉回復されたようです)。もうーつの節分行事として思い浮かぶのが豆まきですが，こちらは豆をぶつけて鬼を追い出すという攻撃的な要素が強くなっており，あまり好きになれませhでした。一方，外国の行事におけるヒイラギといえば，クリスマスリース等に用いられるセイヨウヒイラギではないかと思います。葉の緑と果実の赤が，いわゆるクリスマスカラーとなって印象的です。こちらのヒイラギは十字架における痛みと血を表しており，イエス·キリストの受難を再確認するためのものだともいわれています。クリスマスという誕生を祝う行事に死を連想させるものを飾るという考え方に興味が湧き更に調べてみると，クリスマスは北欧の冬至祭(ユールというそうです)や古代ローマの農神祭と関係が深いということを知りました。常緑で真冬に赤い実をつけることから「聖なるホ」と呼ばれたり魔力を持つと信じられていたりしたセイヨウヒイラギが，これら冬至祭や農神祭において既に用いられていてクリスマスに引き継がれたという説もあるようです。日本における節分のヒイラギも西洋におけるクリスマスのセイヨウヒイラギも，最初の意図としては鬼あるいは悪魔の退散，長寿や復活の祈願という同じ目的で，時代や場所を越えて飾られていたともいえそうです。ちなみに，節分のヒイラギとクリスマスのセイヨウヒイラギですが，前者がモクセイ科，後者がモチノキ科と，植物分類学上は異なる植物ということです。確かに，前者の実が黒紫色であるのに対して後者の実は真っ赤，前者の葉が対生で後者は互生と，ヒイラギという名前は共通していても見た目も異なるようです。
机译：今年的Setsubun将于Meiji明明2以来2月2日。由于地球的革命时间约为365天，大约6个小时，春天的时间将被延迟6小时，但由于每四年将是每四年的一天，春天的日子将在第四天，前一天前的一天往往是2月3日。嗯，我记得，我在一般的门口装饰着霍莉和沙丁鱼，如果是孩子。我听说它被称为AOI（Hiragiwa），我听说它是​​一个邋smell和ha-ree的狼。这也很可爱，它是一种寿命，看看一个分支和沙丁鱼头部的生活，同时，同时，它并没有说它只是不喜欢敌人的恶魔，但它会来到房子，我觉得我很期待它，我认为看起来像日本。虽然故事略有设计，但似乎是“从头的头部”的理论与这个设置事件有关。我认为这是一种精神毒药，已成为一个无关的东西的代表（似乎是奢侈的鱼，目前已被恢复）。这是一个欺骗的欺骗，铭记是另一个部分的事件，但这是一个更强大的激进因子，击中了豆子并驱逐了恶魔，而且它并不是很多。同时，在霍莉在外国事件的情况下，我认为这是一个用于圣诞节租赁等的Sayouhi Rhangi。叶绿和水果红色令人印象深刻，作为所谓的圣诞色彩。这条龙代表了十字架上的痛苦和血液，据说它是为了重新确认耶稣基督的野心。如果您对装饰物品的想法感兴趣，让您装饰死亡以庆祝圣诞节的诞生，圣诞节表示圣诞节是我知道的北欧冬季最靠北冬季萨尔特节和古罗马农场节。 Seiyouhi Rhangi被认为被称为“神圣的Ho”和一个魔法力量，来自Evergies的红色水果，并且它已经在这些冬季线和农业节中使用的理论。似乎也有。 Setapuun在日本的Hawrigi也是西部的圣诞节Sayohi Rhangi，似乎它的装饰超越了时代和地点，以具有同样的目的，具有恶魔或魔鬼的失败，长寿和复活祷告。顺便说一句，这是一个套房霍莉和圣诞节的Sayohi Ragi，但前者是Mokusei，后者是植物分类和植物分类的不同植物。当然，前者的水果是黑紫色的，而后者实际上是红色的，前者叶子适应后者，即使名为Holigi很常见，命名Holigi也相同。

著录项

  • 来源
    《木材工業》 |2021年第3期|118-119|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号