首页> 外文期刊>木材工業 >今年こそは
【24h】

今年こそは

机译:今年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

新しい年を迎えて1ヶ月経ちますが,読者諸兄は新年の抱負や今年の目標など立てられているのでしょうか。私の今年の目標は,「富士山の山頂に登る」ことです。(仕事とは全然関係ありませんが。)昨年の8月に富士登山に行って,本8合目(標高3,400m)まで上りながら,山頂へ上るのを断念したからです。登山経験者である職場の仲間から誘いがあった時に,一度は日本で一番高いところに行ってみたいという軽い気持ちで受けたのが始まりでした。正直,登山の経験や趣味は全くなかったのですが,渓流釣りや山菜採りなどはしていたので,「まあ何とかなるんじやないかな。」と内心なめてかかっていたのです。一応,必要な装備を確認して,ザックとトレッキングシューズは新調しました。週末の金曜日,昼過ぎに仕事を切り上げて仲間と合流し,車で登山口となる須走口に行きました。そこからシャトルバスで5合目まで上がり,夜の9時過ぎから上り始めて山頂で朝日を拝もうという,いわゆる「弾丸登山」と呼ばれるプランです。登山口で,さあ上りましようかという時,同行者のK君はおもむろにトレッキングポールを2本出したので.「何,それ。ずるくない?俺のは?」と言ったら,「いいのがありますので,それを買ってきてあげます。」そう言って,山小屋から杖みたいなものを買ってきました。それは.「金剛杖」と呼ばれるもので,八角に面取った長さ150cm位の木製の杖でした。「何だよこれ,登山の格好と合わないじやないか。でも,何の材かな。針葉樹みたいだけど,スギではなさそうだな。」と思いながら眺めていたら,「みんな,一度は買うんですよ。山小屋で焼き印を押してもらうんですよ。」あとで判ったのですが,富士山は山頂に富士宮浅間大社の奥宮がぁり,参拝されることから古くより使われていたそうです。この杖をつきながら上っていったのですが,6合目を越えた辺りから早くもばててきて,やっとの思いで8合目まできた時に,K君が,「この先どうします。ここから先は下山道に出られないので引き返すことが出来ません。無理して登っても下山時のことを考えて,体力7割で判断してくださいね。ちなみに一人で下りられなくなった状態を遭難て言うんですよ。」と言われ,結局諦めて下りた訳です。戻ってからは,周りから馬鹿にされました。「だから,言ったでしよ。無理だって。準備もしないで,その歳でぶつつけ本番でやるからだよ。身の程を知れ。」その後,NHKのテレビ番組でタレントのタモリさんが70歳で富士山頂上まで登っていたのを見ました。という訳で,今年こそ絶対山頂まで登ります。ちなみに金剛杖は,下りの時に随分と役に立ちました。なので,大事にとっておくことにします。
机译:新年已经过去了一个月,您的读者对您的新年愿望和今年的目标有没有设定?我今年的目标是“爬上富士山的顶峰”。 (与工作无关。)去年八月,我去了富士山,在攀登到山顶的同时放弃了攀登到第八站(海拔3400m)的事情。当我是一位登山者在工作场所的同事的邀请时,我第一次感受到了想去日本最高处的感觉。老实说,我没有爬山的经验或爱好,但是由于我在山间溪流钓鱼和采摘野菜,所以我想知道是否可以管理。在检查了必要的设备之后,对Zak和登山鞋进行了更新。周末的星期五,我下午完成了工作,加入了我的朋友们,然后驱车前往Subashiriguchi(爬山的起点)。从那里,您可以乘坐穿梭巴士前往第五车站,从晚上9点开始爬山,并在山顶崇拜朝阳。当我要去登山出口上山时,我的同伴K先生向我发出了两条登山杖。当我说:“那是什么?所以我买了。“他说,”我从小屋里买了像拐杖的东西。它被称为“ Kongou甘蔗”,是一种木制的甘蔗,斜切的八角形长度约为150厘米。当我看着它的时候,我想知道:“这次登山有什么问题,但是它是哪种材料?它看起来像针叶树,但看起来却不像雪松。”我会请您在山间小屋上打上烙印。“后来我发现富士山自古以来就被使用过,因为富士宫浅草大社的奥宫就在山顶上。我当时正在用拐杖攀爬,但是当我从第六站早些出来,最后来到第八站时,K先生说:“接下来我要做什么?因为我不能走下山路而不能下山,即使您强行爬山,也请考虑下降的时间并以70%的体力进行判断,顺便说一下,如果您不能独自爬山我说:“我很痛苦。”回国后,我被别人嘲笑。 “这就是为什么我告诉你。这是不可能的。我会不做任何准备就去做,因为我会在那个年龄打它并在实际生产中去做。知道你的身体。”之后,NHK电视台人才的Tamori在70岁的富士山顶我看到他爬上去。因此,我今年一定会登顶。顺便说一句,下坡时,金刚藤手杖非常有帮助。因此,我会为您保留。

著录项

  • 来源
    《木材工業》 |2016年第2期|87-87|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号