...
首页> 外文期刊>WoodenBoat >The Canoes of Haida Gwaii
【24h】

The Canoes of Haida Gwaii

机译:海达瓜伊的独木舟

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Making our way through an old-growth forest on Haida Gwaii, the archipelago off the British Columbia mainland known until recent years as the Queen Charlotte Islands, my wife and I found traces of ancient Haida artisans. We could see where strips of cedar bark had been cut away for use in weaving mats and clothing, but we had hoped to find partly completed dugout canoes abandoned in the forest long ago by their builders, and these eluded us. Such canoes-no one knows how many-slumbered in the forests for as long as 150 years before anyone other than loggers paid attention to them. An earlier generation named one road the Canoe Main for the large number of abandoned boats hauled out of the bush to be resawn into lumber.
机译:在不列颠哥伦比亚省大陆外的群岛海达瓜伊(Haida Gwaii)上一片古老的森林中穿行,直到近年才被称为夏洛特皇后群岛,我和我的妻子发现了古代海达工匠的踪迹。我们可以看到雪松树皮的条带被切掉了,用于编织垫子和衣服,但是我们希望找到早已被建造者遗弃在森林中的半成品独木舟,而这些却使我们望而却步。这样的独木舟-在伐木者以外的任何人都注意到它们之前,没人知道在长达150年的森林里沉睡多少。较早的一代人称这条路为“独木舟之路”,因为大量废弃的船只从灌木丛中拖出,重新锯成木材。

著录项

  • 来源
    《WoodenBoat》 |2013年第235期|60-67|共8页
  • 作者

    Bruce Kemp;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号