首页> 外文期刊>WoodenBoat >The Second Solo Circumnavigator
【24h】

The Second Solo Circumnavigator

机译:第二个单人绕行者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Toward the end of his first circumnavigation,Harry Pidgeon moored his yawl in Trinidad,along a quay in Port of Spain,and was soon peppered with questions,as always: 'Why don't you have any crew? Do you sail alone on a bet? Isn't it awfully difficult? How do you sleep at night?' When one man asked him,'What do you do for milk?' he retorted with a half smile,'No problem,I was weaned before I left!' Soon to be 56 years old,tanned by almost four years at sea,Harry Pidgeon was homeward bound in 1925 for Los Angeles,which he would reach in several months.Twenty-seven years after Joshua Slocum's pioneering voyage in SPRAY,Pidgeon would become the second person to complete a solo circumnavigation and the first to do so by way of the Panama Canal.His arrival was heralded by no fanfare,no blaring foghorns,no fireboats with water cannons pointed toward the sky.The rare journalists who interviewed him discovered a man for whom his extremely spartan boat was his only possession and his only home.
机译:在第一次航行结束时,哈里·皮丹(Harry Pidgeon)沿着西班牙港的一个码头,在特立尼达(Trinidad)停泊了他的偏航机,并很快像往常一样被质疑:“为什么没有船员?您是否独自下注?这不是很困难吗?你晚上怎么睡觉?当一个人问他:“你要做什么牛奶?”他半笑着反驳说:“没问题,我在离开前就断奶了!”哈里·皮丹(Harry Pidgeon)快56岁,在海上晒了将近四年,他于1925年乘船回家前往洛杉矶,他将在几个月内到达洛杉矶。约书亚·斯洛库姆(Joshua Slocum)在SPRAY开创性的航行27年后,皮吉恩成为了第二个人完成了环游世界,第一个人是通过巴拿马运河来完成的。他的到来没有大张旗鼓,没有燃烧的号角,没有装有高压水炮的消防船指向天空。采访他的罕见记者发现了一个他唯一的财产和唯一的家园,就是他那极简陋的船。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号