Mit steigenden Spindel-Umdrehungsfrequenzen ist ein Streit entbrannt, wie gut Werkzeug- und Spindelsysteme gewuchtet sein müssen. Da die traditionellen technischen Standards hierbei nur noch wenig Hilfe bieten, werden häufig nicht realisierbare Forderungen erhoben. Unter Berücksichtigung der speziellen Bedingungen schnelldrehender Werkzeug-Spindelsysteme müssen angemessene und sinnvoll erreichbare Grenzwerte zum Auswuchten erarbeitet werden.%With increasing spindle speeds, a dispute has arisen over the extent to which tool and spindle systems should be balanced. Since traditional industrial standards continue to offer little help in this connection, requirements are often specified which are incapable of achie-vement. Reasonable, practically achievable limits for balancing must be formulated, making pro-vision for the particular conditions under which high-speed tool/ spindle sysfems are used.
展开▼
