Es ist kein Geheimnis: Viele Schweizer Fabrikanten setzen bei ihrer Produktionstechnik auf Hightech ä la suisse. So auch das Unternehmen Saint Jean Aero (SJA), das 2011 von der Berner Ruag AG auch ein 5-Achs-Bearbeitungszentrum STC 1000 von Starrag übernahm. Die Technologie -High Performance Cutting (HPC) von Titan - kam auch bei Saint Jean Industries (Suisse) SA an, die laut Vorstand Emile Di Serio Wert auf Dynamik und Innovation legt. Daher unterzeichnete das Tochterunternehmen Ende März einen Vertrag über den Kauf eines zweiten Bearbeitungszentrums aus Rorschacherberg. Die zweite STC-Werkzeugmaschine nimmt erst im Sommer 2014 ihren Produktionsbetrieb auf. Für diese Übergangszeit bietet Starrag einen besonderen Service: Der Werkzeugmaschinenhersteller wird bis zur Inbetriebnahme am Stammsitz im Juli 2014 in Rorschacherberg Titanstrukturbauteile, die im A380 Verwendung finden, für Saint Jean Aero fertigen.
展开▼
机译：这不是什么秘密：许多瑞士制造商都依赖瑞士高科技生产技术。 Saint Jean Aero（SJA）公司也是如此，该公司还于2011年接管了Berner Ruag AG的Starrag的5轴加工中心STC 1000。这项技术-来自Titan的高性能切割（HPC）-也出现在Saint Jean Industries（Suisse）SA，据Emile Di Serio称，该公司重视动力和创新。因此，该子公司于3月底签订了从Rorschacherberg购买第二台加工中心的合同。第二台STC机床将仅在2014年夏季投入生产。 Starrag在此过渡期内将提供特殊服务：机床制造商将为Rorschacherberg的Saint Jean Aero制造钛制结构部件，并将其用于A380，直到2014年7月在总部投入使用。
展开▼
