Wenn Sie mit Obst zu tun haben, kennen Sie die "Kirchensalier Mostbirne". August Schnell aus Neuenstein hat sie in den Dreissigerjahren als Birnenunterlage in der Baumschulbranche eingeführt. Heute zahlt diese Baumschule zu den grossten Obstbaumschulen Württembergs, die allerdings darüber hinaus noch einige andere Spezialitaten zu bieten hat. Besagter August Schnell hat seine Baumschule 1936 gegründet, ab 1970 führten seine beiden Sohne Albrecht und Ludwig den Betrieb weiter. Nach 30 Jahren Geschaftsführung hat Albrecht Schnell seinen Anteil inzwischen an Sohn Jona-than übergeben, der, so ist es vorgesehen, im Laufe des Sommers auch den Part von Ludwig Schnell übernehmen soll. Albrecht Schnell ist in der Branche kein Unbekannter, leitete erdoch zwolf Jahre lang den Württembergischen Landesverband des BdB. Und noch immer ist der eigentlich Ruhestandler im BdB-Arbeitskreis Baumschulforschung, im BdB-Ausschuss Produktion und Umwelt sowie im Deutschen Pomo-logenverein aktiv. Einmal im Jahr arbeitet er für etwa vier Wochen als Entwicklungshelfer in Sachen Baumschule/Obstbau im südlichen Hochland von athiopien. "Ich bin der überzeugung", bekennt Albrecht Schnell, "dass man nicht allein für sich selber etwas machen soll, sondern auch für andere".
展开▼
机译：如果您与水果有任何关系，您将熟悉“ Kirchensalier Mostpirne”。来自Neuenstein的August August Schnell在1930年代将它们作为梨的基地引入了苗圃。今天，这个苗圃是符腾堡州最大的果树苗圃之一，但它还提供许多其他特色菜。据说奥古斯特·施内尔（August Schnell）于1936年建立了自己的苗圃，他的两个儿子阿尔布雷希特（Albrecht）和路德维希（Ludwig）从1970年开始从事这项业务。经过30年的管理，Albrecht Schnell现在将其股份移交给了儿子Jona-than，按计划，他的儿子还将在夏季担任Ludwig Schnell的职务。 Albrecht Schnell对这个行业并不陌生，但是他领导着BdB的符腾堡州地区协会长达十二年。退休人员仍然活跃在BdB工作组的苗圃研究，BdB生产和环境委员会以及德国pomologists协会中。一年一次，他在埃塞俄比亚南部高地的树木苗圃/水果种植中担任开发工作约四个星期。阿尔布雷希特·施奈尔（Albrecht Schnell）承认：“我坚信，一个人不应为自己做某事，也应为他人做某事”。
展开▼
