...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>馬の科学 >言葉の文化にみるウマの話⑦
【24h】

言葉の文化にみるウマの話⑦

机译：语言文化中的马故事⑦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

事をなし、利を得るのに素早いさまの意で、「生き牛の日を決る」ともいう。 田舎の若者が都会に出ていくとき、母親は心配して「東京は生き馬の目を抜くとこじゃけん、気をつけないかんよ」と送り出したものだ。都会は、のんびりした田舎と違つて、各地から集まった多くの男達が仕事を奪い合い、富を奪い合い、美しい女を奪い合い生存競争の激しいところで、歩き力までせかせかしている。 こんな雑踏の中で、ゆっくり構えていたら、電車に乗り遅れ、遣を歩いて「邪魔だ」と叱られ、パンフとテツシュを配っているミニスカートのおねえさんに見とれていると、後からいかついお兄さんに肩を叩かれ、いいとこ案内すると誘われたりする。
机译：它也被称为“决定活牛的日子”，因为这意味着它可以快速地做事并获得利润。当一位来自乡下的年轻人外出到城市时，他的母亲很担心并被遣散：“东京是一个可以捕捉活马的眼睛的地方，所以要小心。”在城市中，与悠闲的乡村不同，来自世界各地的许多男人都在为工作，财富，美丽的女人而战，并为生存甚至竞争而激烈竞争。在这样的人群中，如果我抓紧时间，我会错过火车，走来走去，并被责骂为“阻碍”，当我被穿着迷你裙的姐姐敬佩时，他正在分发小册子和特舒可能会邀请您打肩膀并引导您到正确的地方。

著录项

  • 来源
    《馬の科学》 |2002年第1期|共3页
  • 作者

    永田雄三;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 马;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号