首页> 外文期刊>農耕と園藝 >花もよう「道楽」
【24h】

花もよう「道楽」

机译:花魔代“ Doraku”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

先日、久しぶりに熱海へ同業者と一泊旅行に出かけた。 10年前までは、お正月とお盆には必ず3~4回ずつは熱海 ⑾涓挝氯诵肖盲皮い郡猡韦扦ⅳ搿H∫趣问袌鰠g位や地域の同業者の集りで、節目節目の親睦会は必ず一泊の温泉旅行と決まっていた。 そこでは、食事前の入浴、浴衣に丹前姿で、宴会場の大広間にはずらりと並ぶ、和食のお膳が待っている。 短い挨拶が終わり乾杯となると、和服姿の芸者衆が「こんばんは」と入ってくる。 昔ながらのお大尽になった気分でゆっくり盃を傾け、料理を口にすると、改めて、日本風の宴会も良いものだと感じ入っていたものだった。
机译:前几天,我很长时间以来第一次和同事们一起去热海过夜。直到10年前,新年和Obon总是有3到4次。在聚会上,总是将转折点的社交聚会定为夜间温泉之旅。在那里,您可以在用餐前洗个澡,穿上浴衣,身着Tanzen,在宴会厅的大厅里等待着日式风格的摆放。当简短的问候结束并且敬酒结束时,穿着日式服装的艺妓说“晚安”。当我慢慢倾斜杯子并以老式的疲惫感吃掉食物时,我再次感到日式宴会很好。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号