...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>農耕と園藝 >JFMA通信
【24h】

JFMA通信

机译：JFMA通讯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

夏休み最後の1週間、有機栽培農業と環境保全型花き栽培（MPS）の調査でオランダ友人宅に滞在していた。約3年ぶりの欧州調査取材だった。久しぶりに親しいオランダ人と再会できて楽しかった。 日本に留学したこともある若き友人のユルンくん（アルスメール花市場勤務）は、出世の階段を昇っていくとともに、オランダ式のワークシェアリング（夫妻ともに過3～4日勤務で子供を一緒に育てる）をやめざるを得なくなっていた。 3年前は、奥さんのために、金曜日には子供の面倒を見ていた。 その子が小学生になったからなのか？
机译：在暑假的最后一周，我住在荷兰朋友的房子里，进行了有机农业和环保花卉种植（MPS）的调查。这是大约三年来的第一次欧洲调查。很久以后再次见到一个亲密的荷兰人真是有趣。在日本留学的年轻朋友Yurun（在Arsmer花卉市场工作）走上了职业发展之路，以荷兰风格工作（这对夫妻俩与子女一起工作了3-4天以上）。我别无选择，只能停止加薪。三年前，我星期五为妻子照顾孩子。是因为孩子成为小学学生吗？

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号