• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>日本の肉牛 >新年のご挨拶
【24h】

新年のご挨拶

机译：新年祝福

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

平成10年の新春を迎え、日頃肉用牛振興にご尽力いただいている全国の皆様にご祝詞を申し上げ、今年が皆様にとって良い年でありますように、心からお祈り致します。 　 国際化の進展という厳しい環境にある中で、昨年は一昨年のような不幸な話層の少ない比較的おだやかな年でありました。 一昨年は春にイギリスで狂牛病が発生し、夏には病原性大腸菌による食中毒の発生と、相次いで食品の安全性にかかわる問題が起きたばかりでなく、アメリカの異常気象により一時的ではありましたが飼料価格の異常な値上がりに見舞われ、大変憂慮しました。
机译：我们谨祝贺日本全体人民在1998年新的一年里每天努力推广牛肉，并衷心祈祷今年对每个人来说都是好年头。在国际化进程的严峻环境下，去年是相对平静的一年，几乎没有像前一年那样不幸的讲话者。前一年，英国在春季爆发了疯牛病，夏季，由致病性大肠杆菌引起的食物中毒发生了，食品安全问题接连发生。受到饲料价格异常上涨的打击，我非常担心。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号