...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>日本水産学会誌 >岩手県における水産業の被害
【24h】

岩手県における水産業の被害

机译：岩手县渔业的破坏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

3月11日，浜では今年の養殖ワカメの本格的な収穫 の時期をむかえ，漁港にはボイル釜と冷却用の水槽等が 並び始めていました。また，ィサダ（ッノナシォキアミ） 漁が一週間前からはじまり，市場も連日にぎわい，いつ もの春が来つつありました。県南部では2010年2月に発生したチリ地震津波によ つて，被害を受けた養殖施設も撤去，更新がなされ，養 殖が再開されたばかりの時でした。東日本大震災の県内での行方不明，死者は，あわせて 約8,000名，失われた家屋20,000棟，まだ集計も終わ つていませんが，約15,000隻有った漁船は，その90% 近くが失われたと言われています。湾を見渡せば，整然 と並んでいたカキ，ホタテ，ワカメの養殖施設は全く無 くなり，見えるのは漂っている瓦礫だけと言う状況にな つてしまいました。漁港施設も防波堤が破壊されたた め，港に波が直接入って来るようになり，地盤沈下に伴 つて満潮の時には波が洗うところもあります。そのため，せっかく残った船の係留も困難なところが多く，市 場の復旧もなかなか進みません。水産加工場も大半が被 害にあい，仮に漁業が復活したとしても，加工する場所 が無い状況にあります。水産業復興の中核となるべき漁 業協同組合も24組合のうち14組合が本所あるいは支 所が被害にあいました。
机译：3月11日，在海滩上，随着我们临近今年全面收获养殖裙带菜的时间，烧水壶和冷却水箱开始在渔港排成一行。此外，伊萨达（Nonona Shiokiami）捕鱼是在一周前开始的，市场每天都在忙碌，而春天一直在。在该县的南部，由于2010年2月发生的智利地震和海啸，受损的农业设施被拆除并进行了恢复，农业刚刚恢复。东日本大地震后，该县的失踪和死亡人数约为8000，房屋损失了20,000，尽管总数尚未完成，但约有15,000的渔船却损失了近90％。据说俯瞰海湾，没有牡蛎，扇贝或裙带菜养殖设施有条不紊地排列在一起，可见的只是漂浮的瓦砾。由于渔港设施的防波堤被破坏，海浪直接进入港口，在某些地方由于地面沉降，海浪在涨潮时冲刷。结果，通常很难停泊剩余的船只，并且很难恢复城市。大多数渔业加工厂已被破坏，即使恢复了渔业，也没有地方进行加工。在应作为渔业产业重建核心的24个渔业合作社中，有24个渔业合作社中有14个在其总部或分支机构遭到破坏。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号