Все больше металлургических компаний по всему миру затягивает кризисная воронка. Даже самые крупные и эффективные производители не имеют иммунитета от спада. В частности, корпорация Arcelor Mittal объявила о сокращении выпуска плоского проката в Европе на 30%, а в США - более чем на 35%. Кроме того, производство на предприятиях группы в Азии, Африке и СНГ также будет уменьшено примерно на 35%. Более чем на треть снизили выплавку стали ведущие американские металлургические компании, в начале ноября стало известно о 20-25%-ном сокращении загрузки мощностей индийских компаний Essar Steel и Jindal Steel and Power. Десятки менее крупных производителей, которые вынуждены проводить ту же политику, просто не удостоились отдельных сообщений в сводках информагентств.
展开▼
机译：全球越来越多的冶金公司被卷入危机漏斗。即使最大，最有效率的生产者也无法幸免于衰退。特别是，安赛乐米塔尔公司宣布在欧洲将扁钢产量削减30％，在美国削减35％以上。此外，集团在亚洲，非洲和独联体工厂的生产也将减少约35％。美国领先的冶金公司将钢铁产量减少了三分之一以上; 11月初，众所周知的印度公司Essar Steel和Jindal Steel and Power的产能利用率降低了20-25％。数十个较小的生产者被迫奉行相同的政策，只是没有在新闻报道中收到单独的消息。
展开▼
