...
首页> 外文期刊>Горный журнал >НЕКОТОРЫЕ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ БЕЗОПАСНОГО ОСВОЕНИЯ ПОДЗЕМНОГО ПРОСТРАНСТВА В ГОРОДСКИХ УСЛОВИЯХ
【24h】

НЕКОТОРЫЕ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ БЕЗОПАСНОГО ОСВОЕНИЯ ПОДЗЕМНОГО ПРОСТРАНСТВА В ГОРОДСКИХ УСЛОВИЯХ

机译:城市地下空间安全发展的一些方法论方面

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Строительство и эксплуатация подземных сооружений в городских условиях относится к традиционно опасным видам человеческой деятельности. Наращивая в силу объективных причин масштабы этой деятельности, общество вынуждено предпринимать все возможные меры для уменьшения связанных с ней рисков, для снижения вероятности потенциальных опасностей, возможных аварий и катастроф. Еще совсем недавно бытовало мнение, что по мере развития научно-технического прогресса эффективность указанных мер будет возрастать, а соответствующие риски - снижаться. Однако в реальности этого не произошло: как свидетельствует мировая статистика, между научно-техническим прогрессом и ростом техногенных аварий и катастроф существует скорее прямая, нежели обратная корреляция. Так, в среднем число катастроф различной степени тяжести и масштабов их проявления на Земле ежегодно возрастает на 6 % [1]. И хотя в строительной геотехнологии подобная статистика отсутствует, общая тенденция нарастания рисков при освоении подземного городского пространства сомнений не вызывает.
机译:传统上,在城市条件下建造和运营地下建筑物是人类活动的危险类型。由于客观原因,这种活动的规模越来越大,社会被迫采取一切可能的措施来减少与其相关的风险,以减少潜在危险,可能发生的事故和灾难的可能性。最近,人们认为,随着科学技术的发展,这些措施的有效性将提高,相应的风险将降低。但是,实际上并没有发生:正如世界统计所证明的那样,科学技术进步与工业事故和灾难的增长之间存在着直接而非反相关的关系。因此,平均而言,严重程度和在地球上表现出来的规模不同的巨灾数量每年增加6%[1]。尽管建筑地质技术中没有这种统计数据,但毫无疑问,在发展地下城市空间的过程中,增加风险的总体趋势是毋庸置疑的。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号