首页> 外文期刊>Вопросы истории естествознания и техники >МЕДАЛЬ 'ЗА ОБОРОНУ ЛЕНИНГРАДА' (воспоминания участника войны)
【24h】

МЕДАЛЬ 'ЗА ОБОРОНУ ЛЕНИНГРАДА' (воспоминания участника войны)

机译:纪念列宁格勒的勋章(战争参与者的回忆录)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

В преддверии 60-летия Великой Победы в моей памяти невольно всплывает июньский день 41-го, когда мы услышали слово "война"... Всего несколько дней назад отзвучала музыка выпускного вечера, посвященного окончанию Спас-Клепиковской средней школы (Рязанская область). Получив аттестат зрелости, как и многие другие выпускники, я надеялся в тот же год поступить в высшее учебное заведение, чтобы обрести профессию, о которой давно мечтал. А моя мечта - стать моряком, офицером флота - утвердилась во мне с тех пор, как я с увлечением стал читать захватывающие дух книги Жюля Верна и Джека Лондона, Новикова-Прибоя и Станюковича. И хотя родные мещерские места находятся далеко от моря и никто из моих предков моряком не был, у меня появилась неодолимая тяга к морю, кораблям, морским путешествиям.
机译:在伟大胜利60周年前夕,6月41日这一天不由自主地突然出现在我的记忆中,当我们听到“战争”一词时……几天前,致力于Spas-Klepikovskaya中学(梁赞地区)结业的毕业之夜的音乐响起。像许多其他毕业生一样,获得了成熟证书后,我希望在同一年进入高等教育机构,以找到我梦long以求的职业。自从我开始热情地阅读儒勒·凡尔纳和杰克·伦敦,诺维科夫·普里博伊和斯坦纽科维奇的那本惊人的书以来,我的梦想-成为一名水手,一名海军军官-成为了我的梦想。尽管我的家乡Meshchera的地方离大海很远,而且我的祖先都不是水手,但我还是对海,船,海上旅行产生了不可抗拒的渴望。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号