...
【24h】

Государство и развитие

机译:国家与发展

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Летом 1997 г. Мировой банк опубликовал очередной Доклад о мировом развитии, специально посвященный роди государства в мировом развитии. В западной прессе это событие вызвало некоторое оживление: как, МБРР, на протяжении не одного десятилетия прилагавший невероятные усилия, чтобы убедить всех в ненужности и даже особой вредности вмешательства государства в экономическое развитие, теперь пишет о важности государства и выступает против чрезмерной "минимизации" роли государства?! Но подлинной сенсации все же не получилось. И не удивительно. Вынужденный отступить перед напором неопровержимых фактов, МБРР все же не сдал своих позиций окончательно. Несколько фраз в Предисловии и вступительном обзоре Доклада о том, что развитие требует наличия эффективного государства и что, если стратегия развития с "доминирующей ролью государства" потерпела поражение, то к аналогичному результату пришла и другая крайность - "безгосударственное развитие", не делают погоды, и в дальнейшем на протяжении более чем 250-страничного Доклада авторы сконцентрировали свои усилия на одном: убедить читателя, что государство должно играть лишь вспомогательную роль, что оно не должно непосредственно вмешиваться в процессы реального производства, его финансирования и т.п.
机译:1997年夏,世界银行发布了一份定期的《世界发展报告》,专门致力于国家在世界发展中的诞生。在西方媒体上,这一事件引起了一定的复兴:数十年来,国际复兴开发银行如何做出令人难以置信的努力,使每个人都相信国家干预经济发展的不必要甚至特殊的危害,现在写了国家的重要性,反对过分“最小化”作用状态 ?!但是真正的感觉并没有解决。难怪。面对无可辩驳的事实,IBRD被迫撤退,但IBRD仍然没有完全放弃立场。前言和报告的介绍性概述中有几句话指出,发展需要一个有效的国家,并且如果具有“国家的主要角色”的发展战略失败,那么另一个极端也会产生类似的结果-“无状态发展”不会有所作为。后来,在长达250页的报告中,作者将精力集中在一件事上:让读者相信国家应该只起辅助作用,不要直接干预实际生产,融资等过程。

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号