...
首页> 外文期刊>Уголь >Доклад 《О мерах по завершению реструктуризации угольной промышленности России и перспективах ее развития》
【24h】

Доклад 《О мерах по завершению реструктуризации угольной промышленности России и перспективах ее развития》

机译:报告《关于完成俄罗斯煤炭产业结构调整的措施及其发展前景》

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Реструктуризация угольной отрасли России, начатая в 1994г., была вызвана необходимостью вывода ее из системного кризиса и перехода в новое состояние функционирования в условиях рыночной экономики. К началу реструктуризации производственный потенциал отрасли включал в основном морально и физически устаревший шахтный фонд, а наиболее убыточные шахты отрабатывали некондиционные запасы угля в тяжелых горно-геологических условиях. Горно-шахтное оборудование, за редким исключением, требовало обновления, высоким был уровень аварийности и производственного травматизма. Весьма неблагополучным было финансовое состояние отрасли из-за убыточности многих предприятий, хронической задолженности потребителей за поставленный уголь, а также ряда многих других причин внутриотраслевого и внешнего характера. Следует отметить, что все эти годы степень ответственности государства за последствия проводимых в угольной отрасли преобразований была выше, чем в таких традиционных сферах экономики, как агропромышленный или военно-промышленный комплекс. Достаточно сказать, что за весь период реформирования угольной отрасли Правительством Российской Федерации на реструктуризацию было выделено более 10 млрддол. США бюджетных средств (рис. 1).
机译:俄罗斯煤炭工业的重组始于1994年,其原因是需要使其摆脱系统性危机并过渡到市场经济的新运行状态。到重组之初,该行业的生产潜力主要包括道德上和物理上已过时的矿山基金,以及最无利可图的矿山在恶劣的采矿和地质条件下开采了不合格的煤炭储量。除极少数情况外,采矿设备需要更新,事故和工伤水平很高。由于许多企业的无利可图性,消费者对所供应煤炭的长期债务以及行业内和外部性质的许多其他原因,该行业的财务状况非常不利。应该指出的是,这些年来,国家对煤炭工业进行转型的后果承担的责任程度要高于传统的经济领域,如农业-工业或军事-工业综合体。可以说,在整个煤炭行业改革期间,俄罗斯联邦政府拨出了超过100亿美元用于改组。美国预算资金(图1)。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号