...
首页> 外文期刊>Уголь >ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ НАМЕЧАЕТ СОХРАНИТЬ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ПОМОЩЬ УГОЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ЕС ДО КОНЦА 2010 Г.
【24h】

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ НАМЕЧАЕТ СОХРАНИТЬ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ПОМОЩЬ УГОЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ЕС ДО КОНЦА 2010 Г.

机译:欧洲委员会直到2010年底仍将为欧盟煤炭工业提供国家援助

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Европейская Комиссия планирует разрешить оказание государственной помощи угольной промышленности стран Европейского Союза до конца 2010 г. После истечения в 2002 г. срока полномочий Европейского объединения угля и стали, в Европейском Союзе действуют особые правила предоставления государственной помощи угольному сектору. В заявлении Европейской Комиссии говорится: 《В целях обеспечения продолжающейся реструктуризации угольной промышленности, которая в большинстве стран-членов Союза в течение многих лет была нерентабельной, эти правила представляют исключение из общего запрета на предоставление государственной помощи, которое будет действовать до конца 2010 г. 》. После консультаций со странами-членами и посредниками Европейская Комиссия одобрила《Доклад о применении регулирования No 1407/2002 государственной помощи угольной промышленности》 и пришла к мнению о том, что《нет необходимости вносить изменения в существующие правила》. В докладе Комиссии говорится: 《Ввиду того, что мировой рынок угля функционирует эффективно, в докладе делается заключение о том, что нет необходимости предлагать изменения в правила, относящиеся к угольной промышленности》. Вместе с тем Комиссия обратилась с просьбой к Европейскому Парламенту, Совету Министров, а также к Экономическому и социальному комитету, Комитету по регионам и заинтересованным посредникам внести свой вклад в доклад.
机译:欧盟委员会计划授权在2010年底之前向欧盟的煤炭行业提供国家援助。在2002年欧洲煤钢共同体任期届满之后,欧盟制定了向煤炭行业提供国家援助的特殊规定。欧盟委员会在一份声明中说:“为了确保正在进行的煤炭行业重组,该行业多年来在大多数成员国中一直无利可图,这些规则代表了对国家援助的总体禁令的例外,该禁令将一直持续到2010年底” ...经过与成员国和中介机构的磋商,欧盟委员会批准了《关于对煤炭行业进行国家援助的第1407/2002号法规实施报告》,并得出结论认为,《无需修改现有法规》。欧盟委员会的报告指出:“鉴于有效的全球煤炭市场,该报告得出结论,无需对与煤炭行业有关的法规提出修改建议”。但是,委员会已要求欧洲议会,部长理事会以及经济及社会委员会,区域委员会和有关调解人为报告作出贡献。

著录项

  • 来源
    《Уголь》 |2008年第10期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 rus
  • 中图分类 煤矿开采;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号