首页> 外文期刊>Уголь >Планы становятся реальностью
【24h】

Планы становятся реальностью

机译:计划成为现实

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Позади еще один год реструктуризации Кизеловского угольного бассейна, за более чем двухвековую историю которого несколькими поколениями кизеловских горняков было добыто 500 млн т угля. Уголь дал жизнь огромному промышленному региону: шахтерским городам и поселкам, химической и металлургической промышленности, строительной индустрии и машиностроительному комплексу Прикамья. Уголь здесь есть и сегодня. Но только на очень большой глубине - от одного до полутора километров. Промышленная угленосность этих глубин была доказана еще в 1957 г., на который приходится пик расцвета угольной промышленности Прикамья. В том году на-гора было поднято 11 566 тыс. т энергетических и коксующихся углей, добыча которых на Урале велась исключительно на шахтах Кизеловского угольного бассейна. Так случилось, что именно юбилейный для кизеловских угольщиков 1997 г., когда отмечалось 200-летие Кизеловского угольного бассейна, совпал с началом ликвидации шахт. В короткий срок, за каких-нибудь год-полтора было ликвидировано четырнадцать шахт. Реструктуризация Уральской кочегарки породила множество не терпящих отлагательства проблем, охватывающих буквально все сферы жизни теперь уже бывшего шахтерского региона Прикамья. Часть из этих проблем решена или решается при непосредственном участии Государственного учреждения по реорганизации и ликвидации нерентабельных шахт и разрезов (ГУРШ). Как отметил заместитель директора ГУРШ в Кизеловском угольном бассейне Тариэль Викторович Вержбицкий, по линии ГУРШ здесь выполнен значительный объем работ и мероприятий, имеющих социальную значимость. В 2002 г. на эти цели было использовано из федерального бюджета 116,3 млн руб. Сюда входят создание и материальное укрепление не имеющей аналогов в Российской Федерации службы мониторинга - Уральского фонда социально-экологического мониторинга, реконструкция и строительство объектов социальной инфраструктуры и, что особенно значимо, решение жилищной проблемы.
机译:在基兹洛夫斯基煤矿盆地改组又一年的背后,有两个多世纪的历史,几代基兹洛夫斯基矿工已经生产了5亿吨煤。煤炭为广阔的工业区注入了生命:卡马地区的采矿城镇和村庄,化学和冶金工业,建筑业以及机械制造综合体。今天煤炭还在这里。但是只有非常深的深度-从一公里到半公里。这些深度的工业煤含量可以追溯到1957年,那是卡玛煤炭工业鼎盛时期的顶峰。那年,向山上提炼了11566千吨的动力煤和炼焦煤,这些煤和焦煤仅在基拉洛夫斯基煤矿盆地的乌拉尔开采。碰巧的是,1997年是基泽洛夫斯基煤矿工人的周年纪念纪念日,当时恰好是基泽洛夫斯基煤矿盆地200周年纪念日,与此同时正进行矿井清理工作。在短短的一年半时间内,清理了十四个地雷。乌拉尔鹳的重组引起了许多紧迫的问题,这些问题几乎覆盖了卡马地区以前的采矿地区的所有生活领域。其中一些问题已经得到解决或正在由国家非营利性地雷和露天煤矿的重组和清算机构(GURSH)的直接参与下解决。正如基泽洛夫斯基煤炭盆地的古尔舒格斯(GURSH)副局长所说,塔里尔·维克托罗维奇·维日比茨基(Tariel Viktorovich Verzhbitsky)在古尔舒格斯(GURSH)下开展了大量工作和具有社会意义的事件。 2002年,联邦预算为这些目的使用了1.163亿卢布。这包括创建和实质性加强与俄罗斯联邦没有类似之处的监测服务,即乌拉尔社会和环境监测基金,社会基础设施的重建和建设,尤其是解决住房问题。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号