...
首页> 外文期刊>Уголь >СЛАНЦЕВЫЙ ГАЗ УДАРИЛ ПО КАРМАНУ АМЕРИКАНСКИХ УГОЛЬЩИКОВ
【24h】

СЛАНЦЕВЫЙ ГАЗ УДАРИЛ ПО КАРМАНУ АМЕРИКАНСКИХ УГОЛЬЩИКОВ

机译:页岩气打美国煤袋

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

В США наметился кризис перепроизводства угля. Энергетические компании разрывают контракты по поставкам этого топлива, так как их склады уже заполнены сырьем до отказа. Всему виной бум на сланцевый газ, который начался около пяти лет назад: ТЭС предпочитают теперь жечь именно его из-за экологичности, а главное — дешевизны. Цены на уголь упали до двухлетнего минимума. Энергетические компании все чаще объявляют форс-мажор по. контрактам по поставке угля, пишет The Financial Times. Обычно к такой юридической уловке, которая позволяет избежать штрафов по невыполнению договоров, прибегают в случае природных бедствий. В целом компании, и правда, переживают настоящее бедствие — их склады заполнены до отказа. 《Мы объявили форс-мажор, потому что наши склады завалены углем. Мы не можем прямо сейчас принять его еще》, — сказал гендиректор СепОп Епегду.
机译:美国已经出现了煤炭生产过剩的危机。能源公司正在打破这种燃料的供应合同,因为他们的仓库已经充满了原材料。页岩气的繁荣始于大约五年前,这全是罪魁祸首:由于其对环境友好,最重要的是它的廉价,火力发电厂现在更喜欢燃烧它。煤炭价格跌至两年低点。能源公司越来越多地宣布不可抗力。英国《金融时报》写道。通常,在自然灾害中会采取这种避免合同罚款的法律手段。总体而言,公司确实处在真正的灾难中-他们的仓库已满员。 《我们宣布不可抗力,因为我们的仓库里装满了煤。我们现在不能接受”,-Cepop Epegdu总经理说。

著录项

  • 来源
    《Уголь》 |2012年第10期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 rus
  • 中图分类 煤矿开采;
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号