...
首页> 外文期刊>металл украины >НА КИТАЙСКОМ РЫНКЕ СТАЛИ НАБЛЮДАЕТСЯ СЛАБЫЙ СПРОС ПРИ МЕДЛЕННОМ ПОНИЖЕНИИ ЦЕН
【24h】

НА КИТАЙСКОМ РЫНКЕ СТАЛИ НАБЛЮДАЕТСЯ СЛАБЫЙ СПРОС ПРИ МЕДЛЕННОМ ПОНИЖЕНИИ ЦЕН

机译:中国市场需求疲软,价格较低。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Расчеты китайских металлургических компаний на расширение спроса и повышение цен на их продукцию в октябре не оправдались. Темпы роста в экономике страны замедляются. Власти по-прежнему больше озабочены предотвращением перегрева и обеспечением стабильности финансовой системы и поэтому ограничивают поступление средств в реальный сектор. Народный банк Китая 19 октября повысил базовые процентные ставки на 25 пунктов, что, по словам аналитиков, будет способствовать дальнейшему "охлаждению" экономики. Кампания по энергосбережению, приведшая к сокращению объемов выплавки стали в стране, пока не оказала заметного воздействия на рынок. Складские запасы стальной продукции в крупнейших городах востока страны в течение сентября даже немного увеличились. Ни трейдеры, ни конечные потребители не торопятся с новыми закупками, ожидая удешевления стали в ноябре. Ведущие металлургические компании Китая объявили о том, что оставляют базовые отпускные цены на плоский прокат в следующем месяце на том же уровне, что и в октябре, однако на спотовом рынке стальная продукция в последние дни, действительно, идет под уклон. Экспортные котировки на горячекатаные рулоны сократились до около $570-590/т, FOB по сравнению с $600-620/т, FOB в начале октября, а коммерческая толстолистовая сталь за это же время подешевела от $620-650 до $600-610/т, FOB. Впрочем, спроса на китайский плоский прокат практически нет и на внешнем рынке.
机译:中国冶金公司对10月份的需求扩大和增加其产品价格的计算并非合理。该国经济增长增长减缓了。当局仍然更关注预防过热并确保金融体系的稳定,因此将资金限制为实际部门。 10月19日的中国人民银行将基本利率提高了25分,据分析师将有助于经济进一步的“冷却”。能源节约活动导致该国冶炼量减少尚未对市场产生显着影响。 9月期间,该国东部最大城市的钢铁产品存储股甚至略有增加。交易商和最终消费者都不匆忙,并在11月份等待更便宜的钢铁。中国领先的冶金公司宣布,他们在下个月留出平台租金的基本度假价格与10月份在同一水平上,然而,在现货市场,最近几天的钢铁产品确实在坡度下。热轧卷上的出口报价减少至约570-590美元/塔,富牛芯相比,10月初600-620美元/吨,福管和商业厚厚的钢铁同时从$ 620-650降至600-610美元/ t,fob。但是,对中国扁平租金的需求实际上是国外市场的。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号