机译：PPES，Hyogo和中国基地为LIB生产线180,000单位，新建立了400,000条生产线
机译：2011年3月，一座9万吨的聚丙烯（PP）生产装置投入运营，该装置为基础聚合物（三井化学与出光兴产之间的合资企业）和一家子公司生产的“尿布”提供原材料。但是，全部生产项目转移到另一条生产线，并且继续供应，与此同时，生产子公司Ube Polypro也被清算了。
机译：主要聚合物（Mitsui Chemical Co.，Ltd.的合资公司）是2011年3月的年生产设施，为90,000吨的聚丙烯（PP）生产设施的子公司生产“尿布”，但总金额生产项目被转移到另一个系列，并继续供应，而且，产品公司的UBE Polyprovo将被清除。
机译：生产线设计过程支持 - 使用数值分析方法进行生产线的重组
机译：使用新型苯偶姻衍生物创建高功能光敏聚合物，该苯偶姻衍生物可同时通过光产生胺和自由基
机译：<新的研究培养支援计划>领域外的共同研究2）“利用光合微生物利用太阳能开发异戊二烯生产技术”
