...
首页> 外文期刊>トランジスタ技術 >特許のこわい話:第9回 大企業から特許権を使わせてくれと言われたけれど,不利な契約をしてしまわないが怖い
【24h】

特許のこわい話:第9回 大企業から特許権を使わせてくれと言われたけれど,不利な契約をしてしまわないが怖い

机译:专利的可怕故事:第9届大公司从一家大公司讲述,但我没有劣势是可怕的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

このたび,突然このような手紙を書かせていただくことをお許しください.当社は,スペイン·マドリッドに本社をおく電子機器総合メーカでございます.当社は,貴殿の取得した特許に対し非常に興味を持っており,当社製品の一部技術として使用できる可能性を強く感じております.貴殿が,独占的に当該特許権Aを使わせてくだきり,さらに一部でも譲渡してくださるならば,強力なパートナーシップの証として300万円の対価を貴殿にお支払いする準備がございます.ぜひ近々,契約に開しお打ち合わせをさせていただくべく貴殿にお会いしたいと存じます.貴殿の前向きかつ早急な返答をお待ちしております.
机译:请原谅我突然写这样的信。 我们是一家电子设备综合制造商,总部位于西班牙马德里。 我们对所获得的专利非常感兴趣,并认为尽可能用作我们产品的一部分。 如果您专门使用该专利权,如果您进行进一步转移,您正准备支付300万日元作为强大伙伴关系的证据。 通过一切手段,我想与您达到合同并与您见面。 我们期待着您的积极和立即的回应。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号