...
【24h】

Up, Up, and Away

机译:涨涨客场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

If judged by our verbal expressions, we are obsessed with the impossible. Take, for instance, the saying "that went down like a lead balloon." The phrase originated in a Mom 'n Pop comic strip written by Loren Taylor in 1924 in which Pop's stock investment "was about to go up as fast as a lead balloon." It entered the popular lexicon after World War II and was used to describe anything destined to fail. The rock band Led Zeppelin turned the expression into an ironic name. After all, lead balloons can't fly, right?
机译:如果由我们的口头表达判断,我们痴迷于不可能的。 例如,“像铅球一样下来的话说”。 这句话起源于1924年的Loren Taylor写的妈妈的流行漫画,其中Pop的股票投资即将像铅球一样快速上升。“ 第二次世界大战后,它进入了流行的词典,用来描述任何注定失败的东西。 摇滚乐队LED Zeppelin将表达式转化为讽刺名。 毕竟,铅球不能飞,对吗?

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号