На последнем съезде Русского ботанического общества (Санкт-Петербург, 1998 г.) состоялось знаменательное событие — презентация компьютерного издания Бобовые Северной Евразии, реализованного на компакт-диске с использованием сравнительно новой идеологии гипербаз данных. Впредисловии к диску академик А. Л. Тахтаджян так охарактеризовал эту работу: Мне приятно представить пользователям первую в России научную публикацию на CD-ROM в области ботаники Этот диск интересен в двух аспектах. Во-первых, это наиболее полная на сегодняшний день таксономическая сводка порядка Fabales в Северной Евразии. Во-вторых, это очень удачный пример использования новых информационных технологий в биологии. Я думаю, эту работу смело можно назвать прологом к "Флоре России" (Росков и др., 1998: screen page).
展开▼
机译：在俄罗斯植物学会（圣彼得堡，1998年）的最后一个会议，一个显著事件举行 - 计算机刊物豆欧亚大陆北部的演示，利用综合资料数据的一个相对较新的意识形态CD上实现。另外，院士A. L. Takhtajian磁盘描述这份工作：我很高兴现在用户第一个科学出版物在植物学领域，在俄罗斯的CD-ROM，该盘在两个方面有趣。首先，这是豆目为了在欧亚大陆北部最完整的分类汇总。其次，这是在生物利用新的信息技术的一个非常成功的例子。我觉得这个工作可以安全地被称为序幕“俄罗斯楼” （Roskov等，1998：屏幕Page）。
展开▼
