...
首页> 外文期刊>Археология этнография и антропология Евразии >РОЛЬ ТКАНИ И ТКАНОЙ ОДЕЖДЫ В ОБРЯДОВОЙ ПРАКТИКЕ ОБСКИХ УГРОВ
【24h】

РОЛЬ ТКАНИ И ТКАНОЙ ОДЕЖДЫ В ОБРЯДОВОЙ ПРАКТИКЕ ОБСКИХ УГРОВ

机译:织物和编织衣服在obzhrov仪式实践中的作用

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

В литературе, посвященной культуре обских угров, преобладает мнение, что применение ткани - явление более позднее, чем использование мехов, например, для одежды [Карьялайнен, 1995, с. 59; Гемуев, Сага-лаев, 1986, с. 146; Федорова, 1994, с. 205; Гемуев, Бауло, 2001, с. 24; Бауло, 2002, с. 66; и др.]. Однако неоднократно высказывались и противоположные точки зрения. Идея о значительной роли полотна и необходимости разработки вопроса о соотношении меха и текстиля в традиционной одежде хантов принадлежит Я. Кодоланьи младшему (см.: [Лукина, 1985, с. 148]). Н.Ф. Прыткова отмечала традиционное применение крапивного холста в изготовлении рубах и распашной одежды хантов и манси [Прыткова, 1953]. Н.В. Лукина поддержала тезис об исконных, не заимствованных традициях изготовления тканей и использования их на одежду у хантов, подчеркнув это общими обско-угорскими (финно-угорскими?) названиями грубых тканей из растительных, а возможно, и шерстяных волокон, а также ссылками на материалы еловских могильников конца II - начала I тыс. до н.э., свидетельствующие о том, что уже в то время применяли нити из дикой конопли. Ткачество у хантов и развитые формы ткацкого станка она связывает с финно-угорскими, а не татарскими традициями [Лукина, 1985, с. 152 - 154], как это делал У.Т. Сирелиус [1906], а вслед за ним А.А. Попов [1955]. Е.Г. Федорова поддержала позицию Н.В. Лукиной на основе характеристики материальной культуры манси [Федорова, 1994], А.А. Богордаева-на примере одежды хантов [2001].
机译:在致力于obzhrov文化的文献中,该观点占据了织物的使用更晚于使用毛皮,例如衣服[karyalainen,1995,p。 59; Gemiev,Saga-Laev,1986,p。 146; Fedorova,1994,p。 205; Gemuev,Baulo,2001,p。 24;巴劳,2002,p。 66;等等。]。然而,相反的观点一再表达。帆布的重要作用和发展毛皮和纺织品中的毛皮和纺织品比例的思想属于J.Codolania年轻人(见:[Lukina,1985,第148页))。 N.F. Jadekova在Khantah和Mansi的手柄和摆动服装中庆祝了传统使用斑点帆布[曼西(1953年的Apnekova)。 N.V. Lukina支持了关于原来的论点,而不是借来的制作织物的传统,并在Khantov的衣服上使用它们,强调这一普通社区 - Ugrics(Finno-Ugrics?)来自蔬菜的粗糙面料的名称,以及可能是羊毛纤维的粗糙面料的名称,除了对II末谷物的谷物的谷物的引用以及我数千名BC的开始,表明他们在那时他们使用了野生大麻的灯丝。在亨托夫和开发的织机形式的织布中编织,它与Finno-ugrics连接,而不是Tatar传统[Lukina,1985,p。 152 - 154],如U.t.所做的。 sirelius [1906],和他之后A.a.波波夫[1955]。例如Fedorova支持N.v的立场。卢基纳基于轻型材料培养的特点[Fedorova,1994],A.A. Bogorka-on khantah衣服的例子[2001]。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号